Welcome to my castle...

» Photo taken @ S. Jorge's Castle, Lisbon, Portugal «

» E ela passeava com passos pesados de preocupação...o vestido a arrastar no átrio do castelo...onde andaria ele...esse cavaleiro que lhe roubara o coração e o levara para tão longe que agora nem ela própria sabia onde estava. O seu lar era o mesmo, mas agora o castelo parecia-lhe sombrio em vez do dourado que vira nele outrora. Olhou o céu cinzento e lançou ao vento um suspiro...a preocupação e a angústia tomavam conta do seu íntimo...e ele que nunca mais vinha como prometera para a levar para aquela terra distante onde seriam felizes para sempre como acontecia nos contos de fadas. Se calhar os contos de fadas não acontecem...se calhar os contos dos castelos nunca têm finais felizes...ainda assim a vida que nascia a pouco e pouco dentro dela era a única coisa que lhe dava vontade de continuar a lutar por respirar dia após dia...seria o preencher dos seus dias futuros se o seu cavaleiro encantado nunca mais se lembrasse da promessa que lhe fizera...ali mesmo naquele átrio...sujeito a ser preso pelos guardas do castelo...correndo um risco que parecia não querer correr agora...e aquela criança no seu ventre...e aquele castelo de atmosfera negra e cada vez mais pesada...a noite a chegar..."um novo dia me espera amanhã, a minha esperança será a última a morrer, e quando morrer, levará o meu coração com dela" pensou ela enquanto caminhava lentamente em direcção ao interior do castelo onde iria por mais uma noite enfrentar os seus demónios... «

.: Luana :.

------------------------------------

English translation ( by Keeper and ~l0veissuicide)

» She was walking with heavy steps, bearing a worried face... her dress was dragging in the castle's hall... where would he be... that shining knight who had stollen her heart and had taken it so far away that not even she knew it's whereabouts. Her home was the same, but now the castle seemed dark, instead of the golden she saw in it once. She looked at the grey sky and she whispered at the wind... the concern and anguish took account of her soul... and he who never comes back like he promised, to take her to that far away land where they were to be forever happy, just like in fairytales. Maybe fairytales aren't real... Maybe those tales don't have happy endings... even so the life that was growing inside her was the only thing that kept her going and willing to live day by day... it would fullfil her future days if her enchanted knight was never to remember the promise he had made... right there in that hall... risking to be arrested by the castle's guards... a risk he wasn't willing to take now... and that child in her womb... and that castle embed in a dark and heavy atmosphere... the night falls... "A new day awaits me tomorrow, my hope shall be the last to die, and when it does, it shall take my heart with her" she wondered while slowly walking towards the inside of the castle where she would, one more night, face her deamons... «

Note: The translation may not be the most accurate, but we did the best we could to maintain the ambient and meaning of the story... I sincerely hope we succeeded... [Keeper]